1 00:00:00,350 --> 00:00:08,520 «ارائــه ای از فیلم سیاه» [ WWW.BLACKFILM.TOP ] 2 00:00:00,350 --> 00:00:08,520 >>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی 3 00:00:08,620 --> 00:00:16,210 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه» [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP 4 00:00:22,670 --> 00:00:24,670 دروغگوها] ما همین الان حقیقت رو می‌خوایم [کیر تو بنیان‌گذاران 5 00:00:36,890 --> 00:00:38,310 از اینجا به بعد، هیچ نوری رد نمیشه، تیم 6 00:00:39,520 --> 00:00:42,270 بخش مهندسی یه پیغامی برای بابام فرستاده 7 00:00:52,450 --> 00:00:54,910 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - یه پیغامی از بخش مهندسیه - 8 00:00:57,830 --> 00:00:59,040 چرا گذاشتی بیاد، روی؟ 9 00:00:59,040 --> 00:01:01,500 چون... تیمی راضیش کرده این کارو کنه 10 00:01:03,790 --> 00:01:05,370 [تا یه ربع دیگه ژنراتور رو آب می‌گیره] 11 00:01:05,460 --> 00:01:06,800 نظرت چیه؟ 12 00:01:08,010 --> 00:01:09,510 به نظرم چاره دیگه‌ای نداریم 13 00:01:12,590 --> 00:01:13,880 آره، منم نظرم همینه 14 00:01:15,510 --> 00:01:18,100 ببرش یه جای امن، الان - به چشم - 15 00:01:18,100 --> 00:01:20,980 برو. بزن به چاک از اینجا - بابا. بابا - 16 00:01:26,230 --> 00:01:27,270 پنج تا زنگ 17 00:01:44,380 --> 00:01:46,510 این زنگا دیگه چه کیری پشتشونه؟ 18 00:01:47,210 --> 00:01:49,250 ،سر یه تعداد زنگی که با هم توافق کردن حمله می‌کنن 19 00:01:49,260 --> 00:01:51,010 چند تای تعدادش؟ 20 00:01:51,010 --> 00:01:53,180 از قرار معلوم که... سه تا 21 00:01:53,180 --> 00:01:54,390 آماده 22 00:01:57,430 --> 00:01:59,220 چشاتون رو ببندین! یه جا دیگه رو ببینین 23 00:02:03,690 --> 00:02:04,690 سر موقعیتاتون 24 00:02:04,690 --> 00:02:06,320 راسل رو زنده بگیرین. مفهومه؟ 25 00:02:06,310 --> 00:02:08,600 برای آزادی - برای آزادی - 26 00:02:09,860 --> 00:02:11,820 برین واینسین! برین واینسین 27 00:02:27,540 --> 00:02:28,870 برین واینسین 28 00:02:31,460 --> 00:02:34,090 عقب‌نشینی کنید! عقب‌نشینی 29 00:02:43,980 --> 00:02:45,360 ...دستم لغزید. قصد نداشتم که 30 00:02:45,350 --> 00:02:47,440 می‌دونم 31 00:02:50,400 --> 00:02:51,780 چرا در رو باز نمی‌کرد؟ 32 00:02:53,070 --> 00:02:54,740 بهش گفته بودن نکنه 33 00:03:00,120 --> 00:03:01,710 به نظرت راسل دروغ می‌گفت؟ 34 00:03:03,450 --> 00:03:04,490 نمی‌دونم 35 00:03:08,290 --> 00:03:09,710 خب، یه راه برای ته و توش رو درآوردن هست 36 00:03:13,130 --> 00:03:14,460 و اگه دروغ می‌گفت؟ 37 00:03:19,550 --> 00:03:20,930 به هرحال همه‌مون می‌میریم 38 00:03:49,040 --> 00:03:50,290 خب، بزنین بریم بیرون 39 00:03:50,290 --> 00:03:52,130 بزنین بریم بیرون 40 00:05:13,080 --> 00:05:14,830 خدایا 41 00:08:36,830 --> 00:08:37,750 زود باش 42 00:09:46,230 --> 00:09:47,150 یالا 43 00:10:32,990 --> 00:10:34,620 لعنتی. گندش بزنم 44 00:10:38,580 --> 00:10:41,790 [دروغ‌ها] 45 00:13:28,160 --> 00:13:30,160 ‫"برگرفته از مجموعه کتاب‌های سیلو، نوشته هیو هاو" 46 00:13:34,000 --> 00:13:35,940 || سیلو || 47 00:13:34,000 --> 00:13:35,940 {\an8}:قسمت اول از فصل دوم] [مهندس 48 00:13:37,020 --> 00:13:41,020 «ارائــه ای از فیلم سیاه» [ WWW.BLACKFILM.TOP ] 49 00:13:37,020 --> 00:13:41,020 >>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی 50 00:13:41,140 --> 00:13:44,140 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه» [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP 51 00:16:19,670 --> 00:16:20,590 خیلی‌خب 52 00:17:06,090 --> 00:17:07,760 بیا، نباید دیر کنی 53 00:17:12,970 --> 00:17:14,810 به همگی، این جولیت‌ـه 54 00:17:16,390 --> 00:17:17,310 خلافکار هستش؟ 55 00:17:17,310 --> 00:17:20,810 نه بارنی، خلافکار نیستش فقط تو بخش مکانیک، تازه‌وارده 56 00:17:20,810 --> 00:17:23,690 از بخش میانی اومده گمونم یه شرط بندی چیزی رو باخته 57 00:17:25,820 --> 00:17:27,410 بیا فسقلی 58 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 خیلی‌خب، گوشت با من باشه 59 00:17:39,580 --> 00:17:42,540 هر پنج دقیقه یه بار جدید میاد. گرفتی؟ 60 00:17:42,540 --> 00:17:43,870 خودم قبلا قلق کارا رو بهش گفتم 61 00:17:43,880 --> 00:17:46,050 مگه من می‌دونم درست و حسابی بهش گفتی یا نه 62 00:17:46,880 --> 00:17:50,800 نگاه، قرار بر اینه که بخش بازیافت ،فقط خرت و پرتای دردنخور رو بندازه تو مجرای زباله 63 00:17:50,800 --> 00:17:53,970 ولی، همه‌شون پاک اینو یادشون میره 64 00:17:54,600 --> 00:17:58,230 این آخرین فرصت واسه هر چیزی قبل رفتنش تو زباله‌سوزه 65 00:17:58,770 --> 00:18:01,270 خرت و پرتای خوب برمی‌گرده پیش بخش بازیافت 66 00:18:01,900 --> 00:18:05,030 و خرت و پرتای خیلی خوب هم میره پیش واکر 67 00:19:20,640 --> 00:19:22,020 این پایین هوا گرمتره 68 00:19:22,020 --> 00:19:24,230 تا وقتی رنگ جیشت شفاف بشه، آب بخور 69 00:19:24,230 --> 00:19:26,110 گِلَدیس، عجب چندشی هستی تو 70 00:19:26,810 --> 00:19:29,600 می‌خوای بدونی چی چندشه، شِرلی وِل‌ـی 71 00:19:29,610 --> 00:19:31,440 ،خوابت بردن روی نوار نقاله 72 00:19:31,440 --> 00:19:35,110 و گیر کردن موهات تو غلتک و کنده شدن نصف پوستت 73 00:19:37,030 --> 00:19:38,820 واسه واکر؟ - واسه زباله‌سوز - 74 00:19:38,830 --> 00:19:40,000 واکر از اسباب‌بازی متنفره 75 00:19:40,700 --> 00:19:41,660 میشه نگهش دارم؟ 76 00:19:41,660 --> 00:19:42,740 واسه چی؟ 77 00:19:43,620 --> 00:19:45,750 اگه یه دقیقه وقت داشته باشم، درستش می‌کنم 78 00:19:45,750 --> 00:19:48,960 ،والا، اگه یه دقیقه وقت تو دست و بالته پس یه چند تا از شیفتای من با تو 79 00:19:52,710 --> 00:19:55,550 داریم بیدار نگهت می‌داریم؟ - نه - 80 00:19:57,220 --> 00:19:59,510 می‌دونی، مجبور نیستی اگه دلت نمی‌خواد پیش خانم ویوِر بمونی 81 00:19:59,510 --> 00:20:01,010 می‌تونی بیای پیش من و بابام باشی 82 00:20:02,100 --> 00:20:03,310 نه ممنون 83 00:20:05,350 --> 00:20:06,640 خوددانی 84 00:20:19,320 --> 00:20:21,360 قراره این پایین تنهایی وحشتناکی بیخت باشه 85 00:20:21,370 --> 00:20:23,620 اونم با هیچ کَسِ همسن و سال خودت که باهاش حرف بزنی 86 00:20:27,000 --> 00:20:28,670 شایدم با دوست داشتن خوش نمی‌کنی 87 00:20:30,290 --> 00:20:31,790 رو چه کاری هستی؟ 88 00:20:32,420 --> 00:20:34,670 هیچی - واقعا؟ - 89 00:20:38,470 --> 00:20:39,680 اینجا اسباب‌بازی فروشیه؟ 90 00:20:40,180 --> 00:20:42,180 فقط می‌خواستم یه پنج دقیقه همش روش وقت بذارم 91 00:20:42,180 --> 00:20:43,560 اینجا، تو برای من کار می‌کنی 92 00:20:43,560 --> 00:20:46,360 ،برای من و سیلو کار می‌کنی ولی بیشتر برای من 93 00:20:48,600 --> 00:20:49,810 ...اگه می‌خوای یه چیزی رو درست کنی 94 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 اینو درست کن 95 00:20:58,910 --> 00:21:00,370 اینو که تو بخش زباله‌ها دیدم 96 00:21:01,820 --> 00:21:03,530 خب، ببین می‌تونی کارش بندازی 97 00:21:09,920 --> 00:21:10,840 این چیه؟ 98 00:21:10,830 --> 00:21:12,670 فکر کنم بهتره خودت سر دربیاری 99 00:21:17,880 --> 00:21:18,970 خیلی وقته گذشته 100 00:21:20,890 --> 00:21:22,270 از چی گذشته؟ 101 00:21:24,510 --> 00:21:25,800 که دوستی نداشتم 102 00:21:30,650 --> 00:21:33,030 ...بعدِ مرگ مامانم 103 00:21:33,570 --> 00:21:35,360 بعدِ اینکه مادرت خودشو کُشت 104 00:21:36,780 --> 00:21:38,700 این پایین، حرفامون رو نمی‌پیچونیم 105 00:21:39,570 --> 00:21:41,360 ...اگه یه پمپ کار نمی‌کنه، نمیـ 106 00:21:41,360 --> 00:21:46,450 نمی‌گیم "ممکنه با ظرفیت پیش‌بینی نشده‌ش "عمل نکنه 107 00:21:46,450 --> 00:21:47,620 می‌گیم خرابه 108 00:21:49,790 --> 00:21:52,000 غم‌انگیز و وحشتناکه 109 00:21:53,330 --> 00:21:55,040 ولی مادرت خودشو کشت 110 00:21:58,380 --> 00:21:59,340 ...آره 111 00:22:00,800 --> 00:22:05,470 خب، بچه‌های دیگه یجور از من فرار می‌کردن ،که انگاری یه مرض مسریه 112 00:22:05,970 --> 00:22:07,430 یا که خیلی نمی‌دونستن دیگه چه حرفی بزنن 113 00:22:07,430 --> 00:22:11,020 برا همینم، خیلی وقته گذشته 114 00:22:13,690 --> 00:22:14,690 هی 115 00:22:14,690 --> 00:22:18,030 می‌دونی چیه؟ چند سال پیش، ذات‌الریه گرفتم 116 00:22:19,070 --> 00:22:20,570 اینکه چجوری این پایین آخه گرفتش تا آخر نمی‌فهمم 117 00:22:20,570 --> 00:22:22,660 ،ولی مرگ رو جلو چشام می‌دیدم 118 00:22:23,660 --> 00:22:27,500 ،و دکتر اِسترن یه مقدار پنی‌سیلین بهم زد که معجزه کرد 119 00:22:29,700 --> 00:22:31,040 ...ولی تو همون شب اول 120 00:22:33,170 --> 00:22:34,800 خواب وحشتناکی دیدم 121 00:22:35,750 --> 00:22:38,000 .ولی خواب نبود تو همون بیداریم اتفاق افتاد 122 00:22:39,510 --> 00:22:45,060 چشامو باز کردم و فهمیدم که ،وقتی خواب بودم 123 00:22:45,640 --> 00:22:46,850 همه غیبشون زده 124 00:22:48,220 --> 00:22:49,430 تنهای تنها بودم 125 00:22:52,730 --> 00:22:54,480 این بدترین حسی بود که تو عمرم داشتم 126 00:22:57,020 --> 00:22:59,940 اون در رو باز کردم و رفتم تو راهرو 127 00:22:59,940 --> 00:23:03,610 داد زدم: "کسی این بیرون هست؟ "کسی این بیرون هست؟ 128 00:23:03,610 --> 00:23:04,950 ،همینجور داد زدم و داد زدم 129 00:23:06,070 --> 00:23:09,820 تا اینکه فِرِد ته راهرو بهم گفت که خفه‌خون مرگ بگیر، ساعت 3 صبحه‌ها 130 00:23:13,790 --> 00:23:15,080 شیرین‌ترین حرفی بود که تو عمرم شنیدم 131 00:23:26,140 --> 00:23:27,350 کارو تعطیل می‌کنم 132 00:23:45,070 --> 00:23:46,490 واکر رو مجبور کردی درستش کنه؟ 133 00:23:46,490 --> 00:23:47,990 نه، خودم درستش کردم 134 00:23:49,620 --> 00:23:50,620 مال تو 135 00:23:51,370 --> 00:23:54,160 چی؟ چرا؟ مگه من نی‌نی کوچولوام اسباب‌بازی می‌خوام چیکار 136 00:23:54,660 --> 00:23:55,660 شرلی 137 00:23:56,290 --> 00:23:57,750 فقط می‌خواد باهات آشتی کنه 138 00:23:58,380 --> 00:24:01,010 فقط قبولش کن و از دلت دربیار 139 00:24:04,420 --> 00:24:05,420 چجوری درستش کردی؟ 140 00:24:08,510 --> 00:24:10,850 یه فنر لوله‌ای توش بود ولی خراب بود 141 00:24:10,850 --> 00:24:12,600 پس تو جای واکر جوشش دادیم 142 00:24:22,020 --> 00:24:24,770 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه» [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP 143 00:25:05,860 --> 00:25:07,070 آهای؟ 144 00:25:09,320 --> 00:25:10,530 کسی اونجا هست؟ 145 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 بیا 146 00:25:37,180 --> 00:25:38,390 بیا دیگه 147 00:28:37,160 --> 00:28:38,240 نه 148 00:30:20,260 --> 00:30:21,470 خیلی‌خب 149 00:31:18,110 --> 00:31:19,530 خطر] [ادامه دادن به منزله مجازات است 150 00:31:19,530 --> 00:31:20,610 [نقض پیمان‌نامه] 151 00:31:20,610 --> 00:31:21,950 هی 152 00:31:41,510 --> 00:31:42,800 اینا دیگه چیه؟ 153 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 [همیشه انگشت اتهام به مائه] 154 00:31:44,430 --> 00:31:46,350 گمونم از قبلِ شورشِ که اینجان 155 00:31:46,340 --> 00:31:49,130 جز این دیگه، اگه بدونم 156 00:31:52,680 --> 00:31:56,230 یه دفعه، با ناکس ،و چند تا رفیقاش اومدیم اینجا 157 00:31:56,810 --> 00:31:58,020 و من اونجا خوابم برد 158 00:31:58,610 --> 00:32:00,950 پاک منو یادشون رفته بود یا تو همین مایه‌ها دیگه 159 00:32:01,530 --> 00:32:04,490 به هر حال، منو گذاشتن و رفتن ،و برقا را خاموش کردن 160 00:32:04,490 --> 00:32:06,780 بعد از خواب پا شدم و هیچی نمی‌دیدم 161 00:32:08,070 --> 00:32:09,570 برگشتن دنبالت؟ 162 00:32:09,580 --> 00:32:10,660 نه 163 00:32:11,200 --> 00:32:12,620 پس چجوری رفتی بیرون؟ 164 00:32:14,710 --> 00:32:15,710 نرفتم بیرون 165 00:32:16,250 --> 00:32:18,040 بقیه عمرمو اینجا موندم 166 00:32:22,260 --> 00:32:24,890 خیلی خیلی آروم راه رفتم 167 00:32:26,220 --> 00:32:27,430 ولی راهمو پیدا کردم 168 00:32:29,600 --> 00:32:30,600 من که نمی‌تونستم پیدا کنم 169 00:32:31,890 --> 00:32:32,890 مطمئناً تو هم می‌تونستی 170 00:32:33,640 --> 00:32:36,980 مگه کار دیگه‌ای هم میشه کرد؟ بمیری؟ 171 00:32:55,290 --> 00:32:56,120 چه کوفتی شد؟ 172 00:38:37,880 --> 00:38:42,180 [چی رو قایم می‌کنی، راس؟] 173 00:38:43,220 --> 00:38:44,220 آهای؟ 174 00:38:45,100 --> 00:38:46,100 [حقیقت] 175 00:40:14,640 --> 00:40:15,560 خیلی‌خب 176 00:41:05,110 --> 00:41:06,070 خیلی‌خب 177 00:42:34,450 --> 00:42:35,450 :به هر کی زنده مونده] [خواهش می‌کنم کمکمون کنین 178 00:43:37,560 --> 00:43:38,770 هی 179 00:43:42,600 --> 00:43:45,690 خوبه. که صدای موسیقی رو شنیدی 180 00:43:46,360 --> 00:43:48,360 خراب این آهنگم 181 00:43:48,360 --> 00:43:51,070 :خب، یه چیزی 182 00:43:52,740 --> 00:43:54,620 ...تو سعی کردی در رو باز کنی 183 00:43:58,870 --> 00:44:02,540 ،حالیمه، می‌دونی، چشمت به یه در بسته می‌افته 184 00:44:02,540 --> 00:44:04,170 و میگی اون طرفش چیه؟ 185 00:44:04,670 --> 00:44:06,510 می‌دونی، می‌فهمم 186 00:44:08,630 --> 00:44:10,590 ولی مسئله اینه که ...اگه دوباره این کارو کنی 187 00:44:12,590 --> 00:44:13,800 اونوقت می‌کُشمت 188 00:44:18,740 --> 00:44:24,910 «ارائــه ای از فیلم سیاه» [ WWW.BLACKFILM.TOP ] 189 00:44:18,740 --> 00:44:24,910 >>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی 190 00:44:25,040 --> 00:44:34,160 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه» [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP